使用条款

更新日期:2022年7月21日

生效日期:2022年7月21日

《使用条款》和其他政策的历史版本可以在政策归档页面查看。

欢迎访问Canva可画!本《使用条款》(简称“本协议”)约定了你使用Canva可画视觉交流平台(“服务”)应当遵守的各项条款。使用服务即表示你同意本《使用条款》成为你与北京咖瓦信息技术有限公司(以下简称“Canva”或者“我们”)之间合法有效的协议。

在Canva,我们喜欢化繁为简!你可以在方框里面看到对条款的简要说明,但是请注意,仅方框外的完整条款具有法律约束力。

概述

Canva是一个视觉交流平台,意在赋予人们设计任何视觉材料的力量,从logo和贺卡到T恤和网站(每一个称为一个“设计”)。你使用服务时,将会获得在你的设计里使用Canva和其他内容供应商提供的各种内容的权限(“许可内容”)。你应当根据《Canva可画内容许可协议》使用除字体外的许可内容,根据《字体许可协议》使用Canva和/其供稿人提供的字体。你也可以上传你拥有完整权利并能够承担全部责任的你自己的内容(“用户内容”)。你可以使用许可内容、你自己的用户内容和Canva平台内的工具来设计任何你想设计的内容。

你可以通过Canva.cn、Canva移动应用程序、Canva桌面客户端、Canva小程序和Canva提供的其他形式使用服务。你使用服务受本协议和《Canva可画合理使用政策》的约束。使用服务即代表你认可《Canva可画个人信息保护政策》

如果你使用Canva教育版服务,应遵守《Canva教育版附加条款》,教育版附加条款是对本协议的补充。

只有在你能够与Canva达成具有约束力的合同,并且在法律允许的情况下,你才能使用服务。使用服务即表示,你声明并保证你拥有订立本协议以及完全履行你在本协议项下义务所需要的全部权利、权力和授权。

如果你代表某组织注册服务,则(a) 你声明并保证你是该实体的授权代表,有权使该实体受本协议约束,而且你代表该实体同意本协议;(b) 你使用服务会使该实体受本协议的约束;并且(c)本协议中的“你”同时指你和该实体。

我们的Canva可画团队版计划面向各种规模的、想要协同工作和设计的团队、企业或组织。如果你代表一个组织或雇主创建一个团队,即表示你代表他们接受本协议和本协议项下各项义务的约束。如果他们没有授权你进行前述操作,你需要请其他已经获得授权的人来创建团队。

使用服务

年龄要求。你必须是年满18周岁的成年人或者你年满16周岁且你以自己的劳动收入为主要生活来源,才能访问或使用本服务。如果你不满足前述年龄要求,请与你的父母或其他法定监护人一起阅读本协议及项下的其他协议,你需要获得父母或其他法定监护人的直接许可,在法定监护人同意受本协议的约束后,在法定监护人或者其他授权成年人(比如你的老师)的直接监督下使用服务。对于未成年人使用Canva教育版服务,还需要遵守《Canva教育版附加条款》。 如果你是不满14周岁的未成年人,你还需要请你的监护人仔细阅读《Canva可画儿童个人信息保护指引》,在获得监护人对该指引的同意后,你才可以使用本服务。

向未成年人提供服务存在一些限制。我们针对学生免费提供的Canva教育版计划符合所有针对未成年人使用在线服务的相关法律。你可以在canva.cn/education了解更多有关Canva教育版的信息。

访问服务。在你遵守本协议各项条款的前提下,我们授予你一项非独占的、有限的、不可转让的和可自由撤销的许可,允许你可以为商业或者非商业目的访问和使用服务。Canva保留本协议未明确授予的一切权利。每人只能使用一个唯一的账号,并且你必须对你账号所发生的所有行为负责。

合理使用政策。你对服务的使用,你的用户内容和你的设计,都必须符合《Canva可画合理使用政策》

反歧视。Canva不支持也不会容忍服务被用于歧视他人,特别是基于种族、宗教、性别、性取向、年龄、残疾、血统或国籍的歧视。你不得以会或可能会煽动、助长或支持此类歧视的方式使用本服务,也不得使用本服务煽动或助长敌意或暴力。

我们相信世界应向善而行,这意味着我们不会容忍Canva被不当使用。

服务使用限制。你不得自行或者通过第三人(a)出租、租赁、销售、分发、在服务机构提供、再许可或者以其他方式使任何第三人(除非本协议明确允许)可以访问服务或许可内容;(b)抄袭、复制、反编译、反向工程、试图导出源代码或修改服务或其部分,或者创建服务或其部分的衍生作品;(c)为进行功能对标而访问服务;(d)为创建或推广竞争产品而访问服务;(e)使用服务储存或传输病毒或恶意代码;(f) 使用虚拟专用网络(VPN) 规避基于地理位置的价格或内容访问权限的限制;(g)使用服务传输未经请求的电子邮件或者发送垃圾邮件;或者(h)绕过我们可能使用的阻止或者限制访问服务的措施,包括但不限于阻止或限制使用或复制任何内容的功能,或者对服务或许可内容的使用施加限制的功能。

我们为了使所有人可以使用Canva而努力, 所以我们不能允许你给Canva或Canva平台带来伤害。

安全和数据隐私

信息安全。Canva在物理、技术和管理方面采取安全措施并进行维护以保护你的信息免受未经授权的访问、破坏、修改或泄漏。

为了保护你在Canva的信息和设计安全,我们已经实施安全措施并进行维护。

数据隐私。Canva可画个人信息保护政策规定了Canva如何收集、使用、传输、披露和储存你的个人数据。

如果你有一个Canva团队账号,我们受你委托处理您团队的数据,因为你对你的账户中的个人数据做决定,而我们代表你处理这些数据。

内容和设计

用户内容。你声明并保证,你拥有对用户内容的所有权利、所有权和利益,或者你已经通过其他方式获得了对用户内容的所有必要权利,以根据本协议的规定授权访问、使用和分发你的用户内容。在你和Canva之间,你拥有对你的用户内容的所有权利和利益。你不收取任何费用地授予Canva一项许可,允许Canva在为你提供服务的必要范围内展示、储存、发布、复制和使用你的用户内容。

当你将内容上传到Canva时,你保证自己拥有对该内容的所有权利。我们不会对你的内容获取所有权,但是我们确实需要你授予我们一些权利,以允许我们储存你的用户内容并使你可以在设计里使用你的内容。

许可内容。你可以使用与服务有关的许可内容。使用许可内容还应当遵守《Canva可画内容许可协议》中规定的许可权利和限制的约束,使用Canva和/其供稿人提供的字体还应当遵守《字体许可协议》。适用的许可权利和限制根据许可内容的类型和来源不同有所区别。你可以通过将鼠标悬停在许可内容上,并单击信息图标来确定适用哪个内容许可条款。

我们提供各种内容供你在设计中使用。你需要遵守一些关于你可以如何使用内容,以及你可以将含有该内容的设计用作什么用途的限制。这些限制依据内容的类型和来源有所不同。你可以在《使用条款常见问题》里了解更多相关内容。

设计。你的设计可能同时包括用户内容和许可内容。 虽然你保留对你的用户内容的所有权,使用任何包含许可内容的设计均应遵守《Canva可画内容许可协议》中适用的条款。

我们提醒您谨慎删除或变更您已导出过的Canva设计。如您的设计收到版权方的投诉,您可能需要向版权方证明您的设计来源于Canva平台以证明您对设计中的许可内容享有合法使用权。我们也可以协助您出具该证明。如您主动删除了您的Canva设计或删除了您的Canva账户,出于对您处理个人信息意愿的尊重和隐私保护,Canva后台将不会再保留您的设计信息或账户信息。您可能因无法提供上述证明而承担侵权责任。您同意Canva不对您主动删除设计或账户的行为承担责任。

我们不拥有你的设计,但是对设计的使用可能存在一些限制,具体取决于你的设计中包括哪些Canva提供的内容。

分享和发布你的设计。在服务中,你可以通过第三方服务或者通过分享链接发布设计或者与他人分享设计。Canva对此类设计的发布或分享不承担任何责任,Canva在你的指令下赋能此类行为或者服务执行此类公开分享设计的行为,不应被认定为违反任何本协议下的Canva的义务。

有多种方法可以公开分享你的设计。 你对向谁分享以及如何分享承担责任。

使用Canva发布网站

你可以使用Canva来设计和发布网站(“Canva网站”)。Canva免费版的用户可以使用免费的my.canvasite.cn URL 发布最多5个Canva网址。如果你是付费订阅用户,你可以使用免费my.canvasite.cn URL 发布不限数量的Canva网址。Canva教育版和公益版订阅用户可以创建不限数量的Canva网址。每个团队在my.canvasite.cn URL 上分配了一个免费的子域名。

Canva提供的免费网址。如果你使用Canva提供的免费的 my.canvasite.cn 网址, 你的网站会包含一个用来报告不符合本协议的Canva 网站的工具和一个链接到canva.cn的“使用Canva设计”(或类似表述)的标签。Canva保留自行决定拒绝或者移除任何Canva认为不合适的域名名称的权利以及阻止不符合本协议的Canva网站被其他第三方访问的权利。

你可以使用Canva提供的网址发布网站。我们希望别人知道他们可以用Canva设计网站,所以,我们让他们知道你是在Canva上设计的你的网站。由于我们的名字会在网址和你设计的网站中,因此我们在网站中设置了一些额外的措施来确保网址是合适的。

任何人使用域名服务需要遵守一些规则,你需要承担与你的域名相关的一些责任。

在你的Canva网站处理个人数据

如果你是Canva 可画高级版用户并且会收集和处理与你的Canva网站有关的个人信息,你确认你为该等个人信息的控制者,你应当对收集的个人信息承担中国法律规定的保护义务。Canva不对你的数据处理活动承担任何责任。

如果你是Canva可画高级版订阅用户,你应该对你处理他人个人信息的活动(比如你创建了一个会收集个人数据的网站)承担责任。Canva并非上述个人信息的控制者。

团队管理

你可以在Canva创建或加入一个团队,以和他人合作。团队创建者是团队“所有者”。每个团队可以将一个或多个成员设置成管理员(“管理员”),由团队所有者或其他管理员设置。团队所有者和管理员都可以在团队中添加、变更或者删除成员,也可以管理他们对用户内容和设计的授权和访问权限。只有团队所有者可以指派新的团队所有者。如果你往团队中添加成员,你声明并保证,你和你的组织已经获得该成员对被添加进团队所需要的所有必要的同意。

如果你在一个Canva 团队中,作为团队成员,团队所有者或管理员可以控制你对你上传的用户内容和你账户中创建的设计的访问权限,删除你上传的用户内容和你在你账户中创建的设计,或重新分配你对前述用户内容和设计的所有权。Canva不对团队所有者或管理员的任何行为负责。如果你不希望发生潜在的所有权转移或将用户内容或设计披露给团队其他成员,你有责任不要将用户内容上传到与团队关联的账号或在与团队关联的账号上创建设计。

如果你在一个团队中,请确保你了解隐私设置和仅上传你愿意团队其他成员访问和控制的内容,仅创建你愿意团队其他成员访问和控制的设计。团队所有者或管理员可以在团队成员中转移设计。请自行确保在你的私人账户中上传你的私人内容和创建你的私人设计。

费用

Canva提供免费服务和付费服务。你可以点击此处了解更多关于Canva不同种类订阅服务的信息。价格可能会基于你在下单时向我们提供的账单信息而定。如果你在一个Canva团队计划中,我们会向团队所有者收费,团队所有者有义务支付订阅费用。

订阅和续订。如果你想订阅Canva可画高级版或者Canva可画团队版,你可以按照预付费或自动续费方式进行购买。对于18人及以下团队的月度订阅,您可以选择预付费方式或自动续费方式购买;对于年度订阅或18人以上团队的月度订阅,您可以选择预付费方式购买。你可以随时取消订阅。如果你取消订阅,已经收取的费用不予退还。

添加团队成员的费用。如果你使用了Canva可画团队版,你需要根据Canva的“按使用增量先享后付”的模式付费。如果你在团队中添加了成员,你需要在下个账单日期(定义如下)为添加的成员付费,除非他们在下个账单日期开始前已经删除账号或者已经被你或者管理员从团队中移除。对于自动续费用户,在自动扣费日至少一天前,微信或支付宝(根据你订阅时选择的支付方式)会通知您,请您注意上述支付平台内的消息通知。团队新增的成员的订阅费用会依据Canva可画团队版价格而定。如果你从团队中移除已经为其支付费用的成员,Canva不会也没有义务为此退款。

“按使用增量先享后付”模式允许你按需拓展团队,如果有已加入团队但是不再需要访问服务的人,我们允许你在需要为他们付费之前调整支出。

税费。除非在你与Canva的协议或订单中另有约定,否则你的订阅费已经包含了税费。

取消订阅。你可以随时通过账户设置停止使用服务和/或取消订阅。如果你取消订阅,你无权获得任何已经支付的费用的退款,且所有待支付的应付费用提前到期,你应当立即支付。

免费试用。Canva可能为你提供免费试用期。Canva保留针对免费试用设置资格要求和期限的权利。

价格变更。Canva保留随时更改价格的权利。如果你是订阅用户,变更后的价格将在你下次续订时生效。

Canva的知识产权

除非本协议另有明确规定,Canva和其授权人排他性地拥有对服务和授权内容有关的所有知识产权。你在此将你向Canva提供的与服务或Canva产品有关的所有建议、创意、改进需求或者其他反馈不收取任何费用地转让给Canva。Canva享有其开发的与服务和其产品有关的所有内容、数据、软件、发明、创意和其他技术的所有权和知识产权。

我们从用户那里听取关于如何改进Canva的好建议。如果你与我们分享你的反馈或想法,代表你允许我们使用这些信息来改进Canva,我们享有我们所做的任何改进的所有权。

如你的用户内容涉嫌侵犯第三方知识产权、肖像权或其他权利,当Canva接到侵权投诉且投诉方提供了Canva认为可以证明基本侵权事实的材料的,Canva将暂时禁止你对外分享用户内容,并要求你提供相应的说明和答辩,或要求你证明你对用户内容中被投诉涉嫌侵权的内容享有合法权利。同时,你同意Canva为了协调你与投诉方之间的纠纷,有权将你在Canva注册时登记的个人信息,包括手机号和电子邮箱提供给投诉方。如你无法证明你对被投诉内容享有合法权利,Canva有权永久禁止你对外分享相关用户内容或直接删除你的相关设计。如投诉方向司法机关提起侵权诉讼,司法机关要求Canva提供涉嫌侵权的你的信息的,Canva将按照司法机关的要求提供你的个人信息,可能包括你用于注册的用户名称、头像(如用第三方登陆的,你在第三方平台的用户名称和头像)、你用于注册的手机号、邮箱、你的用户内容、IP地址等。你同意,Canva无需对向投诉方或司法机关提供你个人信息的行为承担任何责任。如你发生一次以上侵权行为且被投诉方证明存在侵权事实的,Canva保留永久关闭你帐户的权利。

免责声明。本服务按“如其所示”和“如其访问所示”提供。在适用法律允许的最大范围内,在遵守适用法律下你可能拥有的任何非排他性权利和救济措施的前提下,Canva、其授权人和其供应商在此明确不承担任何形式的保证,无论是明示还是默示的,包括但不限于适销性、符合特定用途或者不侵权。Canva不保证你对服务的使用不会中断或没有错误。Canva不保证会审核你的数据准确性或会保护你的数据免遭丢失风险。你理解并同意,使用服务必然涉及通过非Canva拥有、运营或控制的网络传输你的数据,Canva对任何通过此类网络发生的你的数据丢失、更改、拦截或存储不承担责任。对于在使用互联网和电子通信或其他在Canva合理控制范围外的系统的过程中发生的迟延、中断、服务故障或其他问题,Canva均不承担责任。

我们提供服务“如其所示”,我们不对我们控制范围外的情况负责。

第三方服务

你可以选择将服务与第三方网站、平台或应用程序(简称“第三方服务”,包括但不限于在canva.cn/Canva 应用程序上可以访问的第三方服务)一并使用。你使用第三方服务应当遵守该第三方服务适用的条款和条件。Canva对此类第三方服务不做任何陈述或保证,且不承担你因使用第三方服务产生的任何责任。

在Canva,你可以使用第三方开发的应用程序。这些应用程序可能有他们自己的适用于你的条款,而且因为这些应用程序是第三方开发的,我们不能为他们承担责任。

你的赔偿责任

在法律允许的最大范围内, 你同意为Canva及其关联公司、管理人员、董事、代理人、许可人以及他们的雇员辩护、对其赔偿并使其免于遭受因下列情况引起的所有索赔、支出、损害、损失、责任和费用(包括合理的律师费用和支出):(i)你违反本协议,或者(ii)你的用户内容。

如果Canva因你的内容或你违反本协议受到损害,或者如果有人试图让Canva为你的内容或你的违约行为承担责任,你应当承担因此给Canva造成的所有损失和费用并为Canva辩护。

责任限制

任何情况下,任何一方在本协议下的累计总赔偿金额(无论是合同违约责任、侵权责任、疏忽大意的责任、严格责任或者其他责任)均不得超过下列较高的金额:(i)人民币1000元整;或者(ii)产生该赔偿责任的事件或情况发生前12个月内,你向Canva支付的订阅费用。上述赔偿责任限制不适用于因你的赔偿责任或者你违反“服务使用限制”部分而产生的责任。

任何情况下,任何一方均不对任何衍生的、附带性的、间接的、特定的、惩戒性的、惩罚性的损害、损失或费用承担责任(包括但不限于业务中断、业务损失或利润损失),即使其已经被告知发生和采取补救措施失败的可能性。前述责任限制不适用于因你的赔偿责任或者你违反“服务使用限制”部分而产生的责任。

上述责任限制条款不影响根据法律规定不得放弃或限制的消费者权利。上述责任限制条款不排除或限制因任何一方重大过失、欺诈或故意不当行为而引起的法律责任。

期限和终止

期限。本协议自你初次访问服务之时起生效,并持续有效至i)如果你是付费订阅用户,针对订阅服务的相关条款至订阅到期或终止之日;或者ii)如果你免费用户,至你的账户删除或终止之时。

违反协议。如果Canva认为(Canva有权自行认定)你、你使用服务、你的用户内容或者你的设计违反本协议,包括但不限于《Canva可画合理使用政策》,“服务使用限制”条款,或“反歧视”条款(违反其中任何一项都被视为“违约行为”),Canva可以自行决定采取下列一个或多个行动:(a)删除被禁止的用户内容或设计;(b)暂停你对服务的访问;(c)终止或删除你的账号,以及与该账号关联的所有设计和用户内容;(d)永久禁止你使用服务;和/或(e)向适当的政府部门披露相应被禁止的用户内容或设计。

如果你违反规则,我们有权将你和你账号中的所有内容移除。

终止的效果。如果你的订阅因Canva违约而终止,Canva应按照比例退还从终止生效之日至当前订阅期间届满之日期间的预付费用。如果你的订阅因你违约而终止,你不会收到任何退款,并且你应当立即支付所有剩余订阅期间尚未支付的费用。

你的订阅期满或终止之时,你必须停止使用服务。你的订阅到期或终止后,你会失去对你的设计、用户内容和任何上传到服务的其他信息的访问权限(而且,我们可能会删除所有此类数据,除非法律禁止)。除非你的账号因违约而被终止,否则在你的订阅到期或终止前,你可以使用服务的功能下载或导出你的用户内容和设计。如果你的账号因为违约而被终止,除非你获得Canva的书面许可,你无法再在任何Canva服务上创建一个新账号。

持续有效。标题包含“期限和终止”、“费用”、“Canva的知识产权”、“责任限制”、“赔偿”和“一般条款”的部分,其下各项条款于本协议届满或终止后继续且长期有效。

其他条款

遵守适用法律。你同意遵守所有与你使用服务相关的、所有适用的中国法律法规。Canva同意遵守与其提供服务相关的、所有适用的中国法律法规。

我们都必须遵守法律。

适用法律。本协议受中华人民共和国法律管辖并依据中华人民共和国法律解释,不考虑冲突法原则。

出口限制。本服务和你使用服务受贸易制裁和规范服务进口、出口和使用的法律法规的约束。这些法律法规可能禁止Canva向你提供服务或要求我们停止向你提供服务,而不会另行通知。使用服务即代表你同意遵守所有贸易制裁、进出口法律法规,并且你保证(i)你未被禁止访问服务,和(ii)你不会使任何根据任何司法管辖区的法律法规而被禁止访问服务的人访问服务。

争议解决。如果有任何因本协议引起的争议,你同意首先通过cnsupport@canva.com与我们联系,我们会尝试与你一起解决争议。如果我们无法解决,你和Canva都同意将本协议引起的或与本协议有关的所有索赔、争议或争端(统称“索赔”,不包括Canva寻求禁令救济或其他衡平法救济的索赔)提交中国国际经济贸易仲裁委员会(CIETAC),根据申请仲裁时有效的仲裁规则进行有约束力的仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。本协议任何内容不阻止任何一方在必要时向法院寻求禁令或其他衡平法上的救济,以防止实际侵权或侵权威胁、侵占,或侵犯该方的数据安全、知识产权或其他专有权益。所有索赔必须以各方的个人名义提交,而非作为一个拟提起的集体或代表程序的原告或集体代表,除非我们或适用法律另有约定,仲裁员不得合并审理超过一个人的索赔。你和Canva均同意放弃参与集体诉讼的权利。

转让。未经Canva书面明确许可,你不得转让本协议或本协议项下的任何权利,除非通过合并、收购或控制权变更的方式转让给继任者。Canva可以在通知或者不通知你的情况下,将其在本协议项下的权利和义务全部或部分转让或转移给第三方。

标题和解释。本协议中使用的标题以及解释框仅为阅读方便目的,任何情况下,都不得影响协议或其中任何部分的意思或解释。

可分割性。如果本协议部分条款被认定为无效或不可强制执行的,其无效不得影响其他条款的效力,本协议应被理解为该无效或不可强制执行的条款已经在最小范围内被限制或删除了。

放弃。如果Canva表示放弃执行或未执行本协议任何条款,不应视为Canva现在或者将来放弃执行该类条款,也不应影响Canva此后执行任何条款的资格。

通知。我们可能通过向与你的账号关联的电子邮件地址发送邮件,通过我们的网站或服务,或者通过其他法律允许的方式向你发送通知。

协议变更。Canva可以自行决定随时修改或更新本协议以及本协议中引用的任何政策或协议。我们会在canva.cn上公布最新版本的协议。如果协议的变更对你的权利或你使用服务有重大不利影响(我们有权单方面认定),我们会提前获得你的同意。

服务变更。Canva可以添加、变更或删除服务中的特性或功能,修改或引入对储存或其他功能的限制,或者随时完全停止服务。如果你是一个付费订阅用户,Canva在你的订阅期间停止服务的,Canva会将服务迁移到或者为你提供一个Canva提供的大体相似的服务(如果可行),如果无法提供,Canva会根据你的剩余订阅期限按比例退还你预付的费用。

完整的协议。本协议和协议中引用的协议和政策共同构成你与Canva之间有关服务的完整的协议,并取代双方此前有关服务的任何书面或口头陈述、协议或解释,包括此前的协议版本。即使双方签署了订单,订单上的所有与本协议不一致的条款、条件或规定不具有任何法律效力,以本协议为准。