最个性的双向字体设计,日本设计师野村一晟让 “令和”翻转变“平成”

最个性的双向字体设计,日本设计师野村一晟让 “令和”翻转变“平成”
  • 分享到微信朋友圈
  • Copied

文艺复兴时期的著名画家达·芬奇在绘画领域无人不知,他的字迹也如同画作中流畅的线条一样优美,并且现存手稿中大部分文字都是自左向右的镜像反写字。

如果我们想要看懂达·芬奇的手稿,需要将文字镜射才能方便阅读。日本的一位美术老师野村一晟(Issei Nomura)也很擅长写出独特的文字,在平面海报中设计出了翻转双向均可阅读的汉字和日文,令人眼前一亮的设计曾在网络上引起了很大的讨论。

2017年12月,日本赛艇协会举办“G1全日本王者决定战”,野村一晟为其设计了两张宣传海报。

最个性的双向字体设计,日本设计师野村一晟让 “令和”翻转变“平成”

黑白两色作为背景,白色恰好做成运动员划赛艇时水花四溅的画面,海报中间是鲜艳明快的黄色文字,奔放遒劲的书法字传递出比赛的热血和激情。

最个性的双向字体设计,日本设计师野村一晟让 “令和”翻转变“平成”

看起来,海报的正面分别写“挑战”、“最强”,实际上翻转过后,就变成了“胜利”、“战场”。

最个性的双向字体设计,日本设计师野村一晟让 “令和”翻转变“平成”

这样的设计不管是在寓意上还是创意上都成功地让人感到惊喜,文字即保持了该有的字形辨识度,又巧妙传达出更快更强的比赛精神。

最个性的双向字体设计,日本设计师野村一晟让 “令和”翻转变“平成”

如果你喜欢看丹·布朗的推理小说,就会明白这种文字叫做“双向图”(ambigram),“ambi”源自拉丁词根“both”,有双、皆的意思。

大部分双向图都是艺术化文字组成的,有些是正反双向,有些是左右翻转的双向。对称性使得双向图从不同方向都可以阅读,就想图片一样,美国学者Richard Hofstadter将其描述为“把两种不同读法字挤进同一个曲线的的笔记体设计”。

最个性的双向字体设计,日本设计师野村一晟让 “令和”翻转变“平成”

在丹·布朗所著的《达芬奇密码》后传《天使与魔鬼》中,他提及到光明会的符号就是双向图,由四大元素土、气、火和水的符号组成。这之后双向图开始变得有名,后来也出现在Logo设计、专辑封面和刺青艺术中。

最个性的双向字体设计,日本设计师野村一晟让 “令和”翻转变“平成”

野村一晟利用双向图的阅读原理制作了“阳”字立体雕塑,当阳光照到雕塑上,就会投出“阴”字的影子。如此令人玩味和印象深刻的设计,跳脱出了通常意义上文字在大脑构成的图像,横看成岭侧成峰,从不同角度欣赏就会有不同的领会。

最个性的双向字体设计,日本设计师野村一晟让 “令和”翻转变“平成”

2018年2月,中国台湾发生6.4级地震时,野村一晟也用平面设计表达了对台湾受灾群众的关系和鼓励。

在白色的纸张上,他用红色颜料写着“台湾”。只要你把图片翻转90度,或者向左歪头,就会发现原本的字样变成了“加油”,这种反转文字设计中的寓意着实让人感动。

最个性的双向字体设计,日本设计师野村一晟让 “令和”翻转变“平成”

去年4月份,日本揭晓了全新的年号“令和”,许多品牌和设计师都表达了对此事的关系,洋芋片品牌湖池屋和罗森便利店合作起来推出了十分调皮的“平成最后的薯片”。

最个性的双向字体设计,日本设计师野村一晟让 “令和”翻转变“平成”

野村一晟也没有错过这个社会热点,他将旧年号“平成”和新年号“令和”两者结合。将其看成日历上的两张纸,掀开新的一页(翻转图片),就进入了新的时代,这种传递和交替感就这样完美地用文字设计彰显出来了。

看到这些个性奇妙的字体设计,你是不是也想试试看双向图呢?国外有大神开发出了自动产生双向图的网站(仅支持英文)。

最个性的双向字体设计,日本设计师野村一晟让 “令和”翻转变“平成”

进入网站,选择“Create New Ambigram”,在空格中分别输入原本的字和想要变化的字,字母数必须一致,例如“WORLD”“EARTH”,点击转换就乐意看到自动产生的哥特体双向图了。

 

注册Canva

 

图片来源:[email protected] IsseiNomura

6万免费模板,千万版权素材,在线作图神器。